Simone Glanert, Introduction; Michael Cronin, Translation and the New Global Order; Part 1 – Translatability Matters: Kwai Ng, Legal Translation and the Problem of Heteroglossia; Jean-Claude Gémar, Law’s Labours: Lost or Gained in Translation? Language, Law and Translation; Shawn Marie Boyne, Translating Civil Law "Objectivity" with an Adversarial Brain; Raluca Bercea, The Powerless Translator: An Argument From Legal "Culturemes"; Part 2 - The Specificity of Comparative Law: Simone Glanert, Comparative Law and the Erotics of Legal Translation; Igor Stramignoni, Poetic Comparisons: Poetry, Translation, and Poetic Thinking of the Law; Cornelis Jaap W. Baaij, Legal Translation and the "Contamination" of Comparative Legal Research; Jennifer Hendry, Comparative Law and the Im/Possibility of Legal Translation: For a Relational Conception of Legal Culture; Part 3 – Translation Beyond Translation: Pierre Legrand, Expanding the Translation Zone: When Foreign Laws Become Economic Indicators (And Other Exercises in Resignification); Pascale Fournier, Legal Transplants, Women and the State: Laïcité and Multiculturalism in Context; Luca Follis, Grafting Medieval Sanctions into Modern Democratic Law: Civil Death and Attainder Across the Atlantic; Bénédicte Sage-Fuller & Ferdinand Prinz zur Lippe, Abuse of Law: A "Language of Internationalized Modernity"?; Abdulmumini A. Oba, Orientalism, Eurocentrism and the Translation of Islamic Law in Comparative Law; Professor Alexis Nouss, Translation As Ethics
